-
1 дата ввода в эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дата ввода в эксплуатацию
-
2 Дата ввода в эксплуатацию
Astronautics: In-Service DateУниверсальный русско-английский словарь > Дата ввода в эксплуатацию
-
3 дата ввода в эксплуатацию
Astronautics: In-Service DateУниверсальный русско-английский словарь > дата ввода в эксплуатацию
-
4 дата ввода в эксплуатацию
Русско-английский авиационный словарь > дата ввода в эксплуатацию
-
5 дата ввода в эксплуатацию
Русско-английский аэрокосмический словарь > дата ввода в эксплуатацию
-
6 плановая дата ввода в эксплуатацию
Плановая дата ввода в эксплуатацию-- Target on-stream date is set for Dec. 1980.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плановая дата ввода в эксплуатацию
-
7 запланированная дата ввода в эксплуатацию
1) Engineering: schedule commissioning date, scheduled commissioning date2) oil&gas: planned in service dateУниверсальный русско-английский словарь > запланированная дата ввода в эксплуатацию
-
8 дата ввода самолета в эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дата ввода самолета в эксплуатацию
-
9 дата ввода (энергоблока) в промышленную эксплуатацию
- date of acception for [bringing into] commercial operation
дата ввода (энергоблока) в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- date of acception for [bringing into] commercial operation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата ввода (энергоблока) в промышленную эксплуатацию
-
10 дата ввода в промышленную эксплуатацию
дата ввода в промышленную эксплуатацию
(напр. ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата ввода в промышленную эксплуатацию
-
11 дата ввода оборудования или установки в эксплуатацию
дата ввода оборудования или установки в эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата ввода оборудования или установки в эксплуатацию
-
12 дата ввода самолета в эксплуатацию
Русско-английский авиационный словарь > дата ввода самолета в эксплуатацию
-
13 дата ввода самолета в эксплуатацию
Русско-английский аэрокосмический словарь > дата ввода самолета в эксплуатацию
-
14 дата
дата выдачи — date of issue, date issuedдата и время поломки изделия и его деталей (при составлении акта) — date and time of failure of the article or its componentsдата изготовления, дата выпуска — date of manufacture, date manufacturedдата испытания — date of test, date testedдата консервации — date of preservation, date of slushing, date of processingдата осмотра — date of inspection, date inspectedдата отгрузки — date of shipment, date shippedдата отмены (документа и т. д.) — date of cancellationдата получения — date of reception, date receivedдата поставки — date of delivery, date deliveredдата проведения следующего осмотра, дата проведения следующей поверки и т. д. (графа) — due date (e. g., inspection due date)дата проведения измерений — date of measurement, date measuredдата проверки — date of check, date checkedдата сдачи, дата ввода в эксплуатацию — date of putting into operation, date of putting into service, date of commissioningдата снятия (с объекта) — date of removal, date removedдата снятия характеристики упаковки — date of taking performance data date of packing, date packedдата установки оборудования — date of installation, date installedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дата
-
15 дата
— на датуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дата
-
16 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
17 дата истечения срока
дата закрытия; последний срок — date closing
последний день; последний срок — closing date
Русско-английский большой базовый словарь > дата истечения срока
-
18 эксплуатация
Эксплуатация - service, operationSome of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
-
19 ввод
* * *—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод
-
20 продолжительность эксплуатации
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дата ввода (энергоблока) в промышленную эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN date of acception for [bringing into] commercial operation … Справочник технического переводчика
дата ввода в промышленную эксплуатацию — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commercial operation date … Справочник технического переводчика
дата ввода оборудования или установки в эксплуатацию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN launch date … Справочник технического переводчика
Хронология крупнейших проектов в российской экономике — Москва Сити в стадии строительства … Википедия
Ленинградская АЭС — Ленинградская АЭС … Википедия
Орловский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Боинг-787 — Выкатка нового самолёта Boeing 787 Тип пассажирский самолёт Разработчик Стоимость единицы 787 3: $146–151,5 млн 787 8: $157–167 млн 787 9: $189–200 млн [1] … Википедия
Боинг 787 — Выкатка нового самолёта Boeing 787 Тип пассажирский самолёт Разработчик Стоимость единицы 787 3: $146–151,5 млн 787 8: $157–167 млн 787 9: $189–200 млн [1] … Википедия
ЛАЭС — Ленинрадская АЭС Местонахождение Россия Начало строительства 6 июля 1967 года Начало эксплуатации 23 декабря 1973 года Конец эксплуатации … Википедия
Торговые центры Нижнего Новгорода — Основная статья: Нижний Новгород Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частны … Википедия
Али-Байрамлинская ГРЭС — Страна … Википедия